День к вечеру — к смерти ближе.
День к вечеру, а работа к завтрему.
День меркнет ночью, а человек печалью.
День дню не указчик.
День на день не приходится.
День долог, а век короток.
День да ночь — сутки прочь, а всё к смерти поближе.
Доброму человеку — что день, то и праздник.
День на день не приходится, час на час не выпадает.
День мне, а утро тебе.
День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от смерти не дальше).
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Сень-пересень, как бы день прошел.
Праведен муж весь день ликует.
Плети плетень — ныне твой день!
Охали день до вечера, а поужинать нечего.
Когда тот день придет, что с лавки не встанешь.
В один день по две радости не живет.
В красный день прясть ленно.
В день свят суеты спят. День свят, и дела наши спят.
Будет день, будет и ночь (и наоборот).
Бог даст день, даст и пищу.
Что день — то радость, а слез не убывает.
Вечер покажет, каков был день.
Воскресный день не нам, а господам.
Даст Бог день, даст Бог и пищу.
День врастяжку, ночь нараспашку.
День государев, а ночь наша.
День да ночь и все вперед.
День дневать, ночь коротать.
День темен, да ночь светла (зимою).
Для злого и день, и ночь темны.
Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать).
Днем куражится, ребрится, а к ночи в уголок ложится (веник).
Днем ругаются, ночью мирятся.
Днем тихо, а ночью лихо.
Днем — думы, ночью — сны.
Знать по очам, что ходит по ночам.
И темна ночь не на век.
Иной раз слепой находит ночью то, что зрячий не видит днем.
Кабы эта страсть, да к ночи.
Как нам жениться, так и ночь коротка.
Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
Кто не потерялся ночью, не потеряется и днем.
Куда ночь, туда и день.
Куда ночь, туда и сон.
Летние ночи короткие и светлые.
Летом каждый кустик ночевать пустит.
Молод месяц — не на всю ночь светит.
Не бывает ночи без рассвета.
Не ищи ночью там, где днем ничего не сыщешь.
Невежество хуже темной ночи.
Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.
Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь (ответ подсудимого).
Ночь на дворе. Темна ноченька, не ясен день.
Осенней ночью погода меняется двенадцать раз.
Первый прочный снег падает в ночи.
Поступай днем так, чтобы ночью твой сон был спокоен, а в молодости так, чтобы старость твоя была спокойна.
Слепому все равно: что ночь, что день.
Сова днем молчит, а ночью кричит.
Съеденное на ночь впрок не пойдёт.
Темна ноченька, не ясен день.
Темна ночь все покроет.
У дня есть зрение, а у ночи — слух.
Убить бы день, а ночи и не увидим.
Человеческая судьба и за ночь не раз переменится.
Что наяву мнится, то ночью снится.
Что сделано ночью, то днем видно будет.
Всю ночь просижу, а ночевать не хочу
Грамотный человек — словно солнце, неграмотный — что черная ночь.
Дай Бог счастливо день дневать и ночь ночевать.
День во грехах, ночь во слезах.